In the past, the ability to preserve food depended largely on people’s means, making Eleanor Barnett’s history of food waste also a history of changing attitudes to poverty