Instead of condemning it as dangerous fantasy, two new books argue that we should welcome nostalgia as ‘emotional armour’ in a fast-changing world