After adopting two baby rats as pets, Joe Shute slowly overcomes his aversion and learns to appreciate the intelligence of creatures that are really quite like us