Christopher Isherwood’s experiences as a young man in Weimar Germany would be reworked in his autofiction for the rest of his life