History is always relevant, says Adrian Goldsworthy – and Rome’s long war with Parthia-Persia, ending in deadlock, should make Putin wary