Driving across Japan’s Shikuko island, the food and travel writer Michael Booth pulls into a filling station to find, alongside…