Capitalising on his Afghan-Indian heritage, Ikbal Shah claimed to have crucial inside knowledge of Central Asia, while his son Idries later purveyed a rebranded Sufism for the West