A test has been developed in Iceland to assess a citizen’s sensitivity and potential for anti-social behaviour. Will the looming referendum make it compulsory?