The sinister Sergeant Bertrand arrives in a ‘provincial, mediocre’ Russian town to wreak havoc in the lives of a couple mourning the loss of their son