Carrie Cracknell’s new version of Medea strikes with overwhelming and rather puzzling force. The royal palace has been done up…