The nomadic tribes of Central Asia eventually created vast empires that changed not only their own world but western history, says Kenneth W. Harl