In a poignant story reminiscent of ‘The Little Match Girl’, two Norwegian children try to dodge social services by selling wreaths and Christmas trees when their father fails to provide for them