The elderly spinster with a fine sense of evil was a creation Agatha Christie never tired of – unlike the ‘tiresome, egocentric’ Hercule Poirot