Subtitles are taking over the world. It’s increasingly rare these days for a video clip to be free of those…