Ask the man in the street to quote a line from one of Salman Rushdie’s novels, and he might struggle.…