Like a weary schoolmaster toiling over his pupils’ homework, Peter Kemp dispenses praise, encouragement or reproof to modern fiction’s big-hitters