The Swiss writer Peter Stamm’s inscrutable, alienated outsiders make bizarre choices to escape stifling mundanity. Their discontent suggests malaise, something…