With the release of Oculus Rift – virtual reality you can buy from a shop – cinema will never be the same again, says Peter Hoskin