A video file of an African teenager with legendary ball skills is circulating far from his homeland – wherever that is. How hard can it be to track him down?