Lloyd Evans talks to Nigel Planer about the death of comedy theatre — and how he’s trying to revive it