Daniel Swift I spent too much of this (and last) year reading anaemic updatings of Shakespeare plays: pale novels which…