‘He can cry at a sunset’, says one courtier of the King. A bullied child and an intellectual among George Formby fans, Charles dreams of gardening and plants mazes