Edward Wong tries to connect with his Chinese heritage by retracing his father’s military postings before the Great Famine – but finds the country too changed to make comparisons