Cassandra prophesies Agamemnon’s death as punishment for his crimes in Troy. But she knows that she too must share his fate -- since ‘you can’t cherry-pick prophecy’