Girma’s semi-autobiographical thriller follows the efforts of the Marxist Mengistu to crush secessionist Eritrea in the bloody aftermath of Haile Selassie’s downfall