Winton’s teenage Australian protagonist is recruited by the sinister Service organisation in its crusade against the billionaires whose profiteering has cooked the planet