For the bands playing at Eric’s, the celebrated Merseyside punk club of the late 1970s, even to own a Beatles record was considered embarrassing