The Vet’s Daughter is Barbara Comyns’s fourth and most startling novel. Written in 1959 when she was 50 it is…