‘Nobody should ever be afraid of sharing their poetry’, he says, in an anthology co-edited with Len McCluskey. But, judging by his own offering, afraid is what we should be