A history of South America’s native heroes includes the Peruvian rebel Tupac Amaro II, the Mapuche of Chile, the escaped slaves of north-eastern Brazil and the ‘great liberator’ Simon Bolivar