To celebrate the centenary of the publication of The Thirty-Nine Steps William Cook travelled to Tweeddale, where John Buchan spent his youthful summers