A graduate from Argentina, offered a six-month fellowship in Switzerland, is appalled to meet – and have to live with - 24 versions of himself