‘Dreaming spires’? Yes, but sometimes there are nightmares. Brian Martin, awarded the MBE for services to English literature, is at…