Harriet Baker describes how Virginia Woolf, Sylvia Townsend Warner and Rosamond Lehmann found new forms of peace and creativity away from the stifling capital