Rosie Millard gets her gloved hands on one of the world’s most lavish – and expensive – art books