Just a few months after the release of To Have and Have Not, with its sassy, sexy script, the film’s stars were married. But, as in many of Bogart’s films, romance also involved intrigue