After Wilde’s visit to the US in 1882, his philosophy of life became an inspiration to early filmmakers in their revolt against corporate America, Wall Street and provincial pettiness