Though Auden maintained that the Great War had little effect on him, its catastrophe haunts his early poetry and shaped his anxiety about what it meant to be English