Fifteen million pounds and a hefty slice of architectural vision have transformed the Whitworth from a fusty Victorian art temple…