When she was 22, Olivia Laing had a sensual epiphany in Brighton. She’d been drawn into a herbalist’s massage parlour…