If, like Prince Albert, the then Prince Charles had been appointed head of the Royal Fine Art Commission, we might have been spared many architectural outrages