‘I used to run upstairs all the time,’ sixtysomething Marcus Berkmann recalls wistfully, as, midway through life’s journey, he wakes to find himself in a dark wood